Richtlinie

сущ.

1) общ. (временные) учебные программы, директива

2) геол. направляющая линия, руководящие данные

3) тех. направление, перспектива, предписание, рекомендация, тенденция

4) юр. директива (verbindliche), инструкция, правило, руководство, руководящее указание, указание, установления

5) экон. руководящая линия, руководящий принцип

6) фин. положение

7) артил. директриса, ориентирная линия, ориентировочная линия

8) горн. линия направления, линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах)

9) радио. линия наводки (визирования, прицеливания)

10) электр. линия наводки

11) выч. политика

12) бизн. руководящая линия (напр. при выборе хозяйственной стратегии)

13) внеш.торг. установка

14) ВМФ. створная линия

15) судостр. направляющая